What if this were changed to "fighters attacking creatures with less hit dice than their level can make multiple attacks per turn against up to (LEVEL) hit dice worth of opponents"? In other words, a 9th level fighter can attack:
- 9 creatures of 1 HD or less;
- one 5 HD and one 4 HD creature;
- three 3 HD creatures.